Sergéj Sergéev-Cénskij (S. Sergejew-Zenskij)

Sergéj Sergéev-Cénskij (1875-1958) was in Rusland vooral bekend om zijn zestienhonderd bladzijden tellende, anti Engelse, historische roman die hij onder het Stalintijdperk uitgaf.

Het verhaal De koekkoek van de in het Westen in de anonimiteit gebleven  Sergéj Sergéev-Cénskij werd door Streuvels vertaald vanuit de Duitse vertaling (Der Kuckuc) die hij ontdekt had in de bundel Neue Russische Erzähler (1920), samengesteld door literatuurhistoricus en vertaler Alexander Eliasberg.