Jaarboek 25 van het Stijn Streuvelsgenootschap 2019.
Kortrijk: Stijn Streuvelsgenootschap, 2019. - 277 p.

Van de middeleeuwse auteur Wernher der Gärtner (ook Wernher der Gartenaere genaamd) zijn geen biografische gegevens bekend. Zijn riddergedicht Meier Helmbrecht (gesitueerd ca. 1250) dat door Stijn Streuvels werd bewerkt en onder de titel De gelukzalige kaproen verscheen, zou autobiografisch geïnspireerd zijn. Het verhaal speelt zich af in Beieren aan het eind van het feodale tijdperk. Zoon Helmbrecht verlaat zijn ouders en gaat aan het hof van een aan lager wal geraakte ridder rijkelijk leven van overvallen en diefstal. Uiteindelijk ondergaat hij zijn verdiende straf en keert, de ogen uitgestoken, naar het huis van zijn vader terug. Vervolgens trekt hij op bedeltocht, en wordt ten slotte door de boeren die zijn vroegere slachtoffers waren, opgehangen. Het verhaal eindigt, zoals dit in die tijd gebruikelijk was, op moraliserende too