Nieuws

Stijn Streuvels op YouTube: klik hier

Streuvels over Maeterlinck: klik hier

Een uniek boek over Streuvels’ streekdialect : Een dialect op de grens van Oost- en West-Vlaanderen: ’t Anzegêms’ door Erik De Praetere, Jo Devos e.a.
Voor meer informatie klik hier

Via de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (DBNL) krijgt u toegang tot de volledige teksten van :
  
Hubert Lemeire: De doctoraalscriptie De taal van Stijn Streuvels, van Hubert Lemeire
De taal van Stijn Streuvels. Deel 1. Het woord bij Streuvels. Klik hier

De taal van Stijn Streuvels. Deel 2. Verklarend woordenboek op de taal van Stijn Streuvels. Klik hier

Tom Sintobin: De doctoraalscriptie Wie schaft er op de woorden? Over de beschrijving en het beschrijvende bij Stijn Streuvels. Klik hier

uit: Ontmoeten : tijdschrift van de Koninklijke vereniging van oud-leerlingen van de Sint-Amandsscholen, 56e jg. nr. 4, 2008.

Van Achiel tot Zwarte Seis

Het werk van Streuvels blijft Omer Vandeputte (oud-leerling, -leraar en -directeur van het Sint-Amandscollege) fascineren. Als lid van het Streuvelsgenootschap (www.streuvels.be) heeft hij een register opgesteld van de fictionele personages in Streuvels’ oeuvre.
Nomen est omen, jawel, maar uit de studie blijkt dat namen ook een sociaal, volkskundig en gevoelsmatig verhaal vertellen. Bijv.: in het oeuvre treden meer dan elfhonderd naamdragende personages op. Daarnaast nog een leger naamlozen, meestal in een figurantenrol, van wie slechts 5 % vrouw is: huismoeder, jong meisje of non; tekenend voor de maatschappij in de tijd van Streuvels.

Streuvels speelt graag met de naam van zijn personages bijv. door verkorting (Arthur wordt Tuur) of verkleining (Fonske, (Ho)rieneke), zoals de volksmens graag doet. Bijnamen zijn schering en inslag: Klette (dwaze vrouw), Sjoerel (schele), Pappot. Uit al die verhaspelingen spreekt een en ander.
In de studie krijgen we ook vaak een naamsverklaring (antroponymisch of volksetymologisch).

Het register is alfabetisch opgesteld beginnend met

Achiel: zoon van gemeentesecretaris, op wie Marietje Verhamme heimelijk verliefd is, maar die toch met een ander meisje gaat, in Een beroerde maandag (Dorpsgeheimen I, 1904) VW* deel 1: 1378

en eindigend met

Zwarte Seis: dorpsvrouw, kennis van de moeder van Poelde, in Kinderzieltje (Dorpsgeheimen I, 1904) VW deel 1: 1496 (*verwijst naar Volledig Werk; zie verder)

Na het register volgt ‘Samenvatting van Stijn Streuvels’ Volledig Werk. Desclée De Brouwer Brugge, 1971-1973, vier delen’.
Een inhoudelijke samenvatting over 30 bladzijden, van het oeuvre van Streuvels.
------------------------------
Omer Vandeputte, Van Achiel tot Zwarte Seis, Register van fictionele personages bij Stijn Streuvels. Verschenen in voordruk. Wie belangstelling heeft voor het werk kan contact opnemen met de auteur: stvlonder.ovdp@base.be of via stijnstreuvelsgenootschap@skynet.be

Chris Vercruysse


Laatst gewijzigd op: